Termini di servizio
I presenti Termini di servizio («Termini») regolano l'utilizzo dell'applicazione mobile Candor (l'«Applicazione»). Scaricando, installando o utilizzando l'Applicazione, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti i presenti Termini, non devi scaricare, installare né utilizzare l'Applicazione.
1. Accordo con il Fornitore; Rapporto con Apple
I presenti Termini costituiscono un accordo concluso esclusivamente tra te e il Fornitore, e non con Apple Inc. o le sue affiliate (collettivamente «Apple»).
Il Fornitore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'Applicazione e dei suoi contenuti, salvo quanto diversamente stabilito nei presenti Termini o nelle policy applicabili di Apple.
Per quanto non espressamente previsto dai presenti Termini, si applicano i termini e le condizioni di Apple relativi all'utilizzo dei servizi Apple.
2. Informazioni sul Fornitore
Fornitore / Licenziante: Markus Levi
Email di contatto: support@candorjournal.com
Pagina di supporto: https://candorjournal.com/support
Eventuali domande, reclami o richieste legali relativi all'Applicazione devono essere indirizzati al Fornitore ai recapiti sopra indicati.
3. Requisiti di idoneità
L'Applicazione non è destinata ai minori. Puoi utilizzare l'Applicazione solo se possiedi la piena capacità di agire per stipulare un contratto vincolante ai sensi della legge del tuo luogo di residenza e hai compiuto almeno 18 anni.
4. Concessione di licenza
Nel rispetto dei presenti Termini, il Fornitore ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dell'Applicazione sui dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in conformità con le Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple.
L'Applicazione viene concessa in licenza e non venduta. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente rimangono riservati al Fornitore.
5. Finalità dell'Applicazione
L'Applicazione è uno strumento privato di diario personale progettato per aiutare gli utenti a documentare per proprio uso informazioni relative alla salute sessuale, ai test, alle routine farmacologiche e alle attività intime.
L'Applicazione è fornita esclusivamente per scopi di informazione e documentazione personale. Non è destinata a guidare decisioni cliniche né a sostituire l'assistenza medica professionale.
6. Nessuna consulenza medica
L'Applicazione non fornisce alcuna consulenza medica, diagnosi, terapia o prestazione sanitaria professionale.
Nulla nell'Applicazione deve essere interpretato come sostituto del parere di un medico abilitato, di un farmacista, di una clinica per la salute sessuale o di qualsiasi altro operatore sanitario qualificato.
Non devi fare affidamento sull'Applicazione in caso di emergenze sanitarie o per gestire condizioni di trattamento acuto.
7. Nessuna garanzia di accuratezza
Il Fornitore non garantisce che le informazioni, i promemoria, i dati, i calcoli, i riepiloghi, i registri o le altre funzionalità dell'Applicazione siano privi di errori, completi, aggiornati o idonei alla tua specifica situazione.
Sei l'unico responsabile della verifica dei dati inseriti e della conferma indipendente di qualsiasi informazione sanitaria prima di fare affidamento su di essa o agire di conseguenza.
8. Responsabilità dell'utente
Sei l'unico responsabile dell'accuratezza, della completezza, della liceità e dell'adeguatezza di tutte le informazioni che inserisci nell'Applicazione.
Sei inoltre l'unico responsabile di come interpreti le informazioni visualizzate nell'Applicazione e delle decisioni che ne scaturiscono.
9. Assenza di account utente
L'Applicazione non richiede né mette a disposizione account utente.
In assenza di account, l'Applicazione non prevede procedure di accesso con credenziali, recupero di account né reimpostazione della password lato server da parte del Fornitore.
10. Archiviazione locale e sincronizzazione iCloud opzionale
L'Applicazione è strutturata in modo che le informazioni inserite rimangano salvate localmente sul tuo dispositivo.
Il Fornitore non gestisce alcun server backend per archiviare i tuoi registri privati.
Se abiliti iCloud o le relative funzioni di sincronizzazione di Apple, alcuni dati dell'Applicazione potrebbero essere sincronizzati tramite i servizi Apple. Tale sincronizzazione è soggetta ai termini e alle policy di Apple.
11. Informativa sulla privacy
L'utilizzo dell'Applicazione è altresì disciplinato dalla vigente Informativa sulla privacy del Fornitore.
12. Commenti esclusivamente via email
L'Applicazione può fornire un'opzione di contatto che apre l'applicazione di posta del dispositivo con un messaggio precompilato indirizzato al Fornitore.
Qualsiasi messaggio inviato tramite questa funzione viene trasmesso volontariamente dall'utente al di fuori dell'Applicazione, e l'utente è l'unico responsabile del suo contenuto.
Si raccomanda di evitare l'invio via email di informazioni sanitarie intime o dettagli personali non strettamente necessari.
13. Abbonamento
L'Applicazione richiede un abbonamento a pagamento attivo («Candor+») per poter utilizzare le sue funzionalità.
È previsto un periodo di prova gratuita di 14 giorni per i nuovi utenti.
Prezzo: 22,99 € all'anno, con addebito su base annuale.
L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Il periodo di prova gratuita si trasforma automaticamente in abbonamento a pagamento alla scadenza, a meno che non venga annullato anticipatamente.
In caso di mancato rinnovo dell'abbonamento, l'accesso alle funzionalità dell'Applicazione verrà sospeso fino al ripristino dell'abbonamento.
Gli abbonamenti non danno diritto a consulenze mediche, servizi su misura, supporto prioritario o specifiche funzionalità future.
Tutti gli abbonamenti sono gestiti ed elaborati da Apple tramite il tuo account Apple.
Le condizioni per la fatturazione, il rinnovo, l'annullamento e i rimborsi sono stabilite dai termini e condizioni di Apple.
Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento da Impostazioni → il tuo nome / Apple Account → Abbonamenti.
14. Uso consentito
Ti impegni a:
- non utilizzare l'Applicazione in violazione di leggi o normative applicabili;
- non utilizzare l'Applicazione per molestare, minacciare o danneggiare terzi;
- non decodificare, decompilare, disassemblare, modificare o creare opere derivate dell'Applicazione, salvo nei limiti espressamente consentiti dalle norme inderogabili di legge;
- non interferire con il funzionamento o la sicurezza dell'Applicazione né tentare di comprometterli; o
- non utilizzare l'Applicazione in contrasto con i termini contrattuali applicabili di terze parti, compresi i termini di piattaforma di Apple.
15. Proprietà intellettuale
L'Applicazione, inclusi il software, la veste grafica, i marchi, i testi, la grafica e gli altri contenuti forniti dal Fornitore, è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
I presenti Termini non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà, fatta eccezione per la licenza limitata espressamente concessa.
16. Manutenzione e supporto
Il Fornitore, e non Apple, è l'unico responsabile della fornitura dei servizi di manutenzione e supporto per l'Applicazione ai sensi dei presenti Termini o della legge applicabile.
Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza tecnica per l'Applicazione.
17. Esclusione di garanzia
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'Applicazione è fornita «COSÌ COM'È» («AS IS») e «COME DISPONIBILE» («AS AVAILABLE»), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.
Il Fornitore declina ogni garanzia legale o implicita, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui.
Il Fornitore non garantisce che l'Applicazione funzioni senza interruzioni, sia priva di errori, sicura o priva di perdite di dati.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie, pertanto alcune parti di questa sezione potrebbero non applicarsi al tuo caso.
18. Reclami sul prodotto
Il Fornitore, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo da parte tua o di terzi relativo all'Applicazione o al suo possesso e utilizzo, inclusi: (i) reclami per responsabilità da prodotto difettoso; (ii) reclami relativi alla mancata conformità dell'Applicazione ai requisiti normativi o di legge applicabili; e (iii) reclami derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o analoghe disposizioni.
19. Reclami di terzi per violazione di proprietà intellettuale
Nell'eventualità in cui un terzo sostenga che l'Applicazione o il tuo possesso e utilizzo di essa violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, il Fornitore, e non Apple, sarà l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tale controversia per violazione.
20. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali, compresa la perdita di dati, il mancato utilizzo o il mancato guadagno, derivanti dall'uso dell'Applicazione o ad esso connessi.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Fornitore per qualsiasi controversia scaturente dai presenti Termini o dall'Applicazione è limitata all'importo effettivamente corrisposto dall'utente al Fornitore per l'Applicazione negli ultimi dodici mesi, oppure a 20 dollari USA, a seconda di quale importo sia maggiore.
Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità, pertanto alcune disposizioni di questa clausola potrebbero non applicarsi a te.
21. Controllo delle esportazioni e conformità legale
Dichiari e garantisci che: (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che sostiene il terrorismo; e (ii) non sei inserito in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti relativo a soggetti banditi o soggetti a restrizioni commerciali.
Ti impegni a rispettare tutte le leggi e le normative vigenti durante l'utilizzo dell'Applicazione.
22. Terzo beneficiario
Riconosci e accetti che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e che,
con la tua accettazione di essi, Apple avrà il diritto di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.
23. Risoluzione e cessazione
I presenti Termini rimarranno in vigore fino alla loro risoluzione da parte tua o del Fornitore.
I tuoi diritti ai sensi dei presenti Termini cesseranno automaticamente e senza preavviso in caso di inadempimento di una qualsiasi delle clausole qui stabilite.
In caso di risoluzione, dovrai interrompere ogni utilizzo dell'Applicazione ed eliminarne tutte le copie in tuo possesso o sotto il tuo controllo.
24. Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati e interpretati secondo la legge dello Stato di Washington, Stati Uniti d'America, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG), fatti salvi i diritti inderogabili a tutela dei consumatori previsti dalla legge del tuo Paese di residenza.
25. Modifiche all'Applicazione e ai Termini
Il Fornitore può modificare, sospendere o interrompere l'Applicazione o parte di essa in qualsiasi momento, nella misura consentita dalla legge applicabile.
Il Fornitore può altresì aggiornare periodicamente i presenti Termini. Il proseguimento dell'utilizzo dell'Applicazione dopo la pubblicazione di Termini aggiornati costituisce accettazione delle modifiche apportate.
26. Lingua
I presenti Termini possono essere tradotti in altre lingue a scopo puramente informativo. In caso di divergenze tra una versione tradotta e la versione inglese, prevarrà la versione in lingua inglese.
27. Contatti
Per qualsiasi domanda, reclamo, comunicazione formale o richiesta di supporto relativa all'Applicazione, contatta:
Fornitore: Markus Levi
Email di contatto: support@candorjournal.com
Pagina di supporto https://candorjournal.com/support